Tuesday, April 19, 2011

5 QUESTIONS WITH JOSE L. CARBALLO

Masstropicas is back with the five questions series. Our first segment brings you a thoughtful read(in Spanish) with Jose L. Carballo a man who is a living legend. In the mid 70s Jose produced and played on many studio recordings and then would go onto to form LA NUEVA CREMA with the pharaoh of chicha chacalón.

He would later form the great LA MERMELADA with various vocal contributions from different vocalists.

Jose also has 3 songs appearing on the next Masstropicas compilation EL SONIDO DE TUPAC AMARU.

What was the first instrument you learned to play and were there any guitar players that had a great influence on the way you approached the guitar?

Jose: MY FIRST INSTRUMENTE WAS THE GUITAR SOY UNA MESCOLANZA DE ESTILOS (HYBRID),PORQUE FUI INFLUENCIADO POR LOS GUITARRISTAS UNDERGROUND DE ESA ESPOCA 60`S ERIC CLAPTON(THE CREAM) TONY IOMMI (BLACK SABBATH)JIMMY PAGE(LED ZEPPELIN) Y DESPUES POR LOS COMPADRES(CUBA)GUARACHEROS DEL ORIENTE(CUBA),TRIO SERVANDO DIAZ(CUBA)Y CLASICOS COMO TARREGA.

What production that you were involved in are you most proud of?

Jose: ESTOY MAS ORGULLOSO EN LA PRODUCCIONES QUE HICE CON CHACALON,PORQUE HIZE CREACION DE UN ESTILO MUSICAL,QUE PERDURA HASTA HOY Y SIGUE DIFUNDIENDOSE CON MUCHOS IMITADORES DE MI FORMA DE TOCAR LA GUITARRA.

For you what is the difference between CHICHA and cumbia Peruana?

Jose: Para mi la diferencia entre cumbia peruana y chicha es solamente el acomplejamiento del peruano,frente al mundo, para con sus verdaderas raices. La de no aceptar su verdadera cultura y arte musical,al no poder hacerlo saca a relucir su racismo y menosprecio,anteponiendo la palabra "chicha" como menospreciativa,de esta manera creando un divisionismo y apartamiento de la gente andina,selvatica y tambien costeña,y enfrentandola con los capitalinos(Lima). Musicalmente es muy complejo y extenso poder explicar esta diferencia,porque por ejemplo,yo naci en San Isidro ,el lugar mas "chic" de Lima e hice lo que bautizaron como "chicha",muchos exitos con Chacalon, 'hijos del sol","Chacal","Viko","La Mermelada",etc,como tambien soy creador de exitos de lo que conocen como cumbia peruana,con Carlos Ramirez, Claudio Moran, Julio Mao del Cuarteto Continental,Raul Serrano del "El combo palacio","Los Carinosos".etc Esto creo que es una disyuntiva ,porque a Jose L Carballo como lo llamarian o catalogarian ,los "conocedores" ? . Soy "Chichero" o "Cumbiambero"? A mi me da lo mismo que me llamen como quieran los "seudos conocedores",lo mas importante es que esas canciones tan exitosas que han salido de esta vertiente tropical peruana como"La Colegiala","Eres Mentirosa","Ven mi amor","Viento","Lagrimas de amor","Las Limeñas","El Arbolito","Traicionera","El Aguajal","Enfermera" y muchas mas,dan la vuelta al mundo ; y fuera del Peru a nadie le interesa como la llamen ,ellos solamente la bailan y apaluden si les gusta.

What is your favorite Black Sabbath album?

Jose: TO ME," PARANOID" ; no only is this the best Black Sabbath album, it is one of the best heavy metal albums ever. It includes the legendary singles "Iron Man" and "Paranoid" and is a defining moment in the history of heavy metal.

Thanks to Jose for all of his cooperation and help with the EL SONIDO DE TUPAC AMARU project. We hope you enjoyed the interview an English version will soon follow...

4 comments:

tiernachic said...

q se le puede agregar a lo q respondio maestro sobre todo a esa comparacion entre la CHICHA Y LA CUMBIA !!! io le agregaria solamente el sonido de una ovacion con un riko fondo musical usando el fuzztone y seria preciso saludos desde los angeles !!!! Jc!

wilfredventojv1957 said...

En mi modesta opinion les podria decir que la cumbia peruana ha pasado o ido evolucionando para llegar a ser lo que es hoy y a lo que yo denominaria "Chicha"para asi diferenciarlo de la palabra cumbia. empezo un poco acubanizada con Los Riberenos y Compay Quinto .Luego vino la etapa instrumental de la cumbia con Ecos,Los Destellos,Beta 5,Diablos Rojos ,Orientales de Paramonga,Los quantos de Ica y muchos grupos mas que se me escapan de la memoria.Luego en la decada del 70 aparecen muchos grupos interpretando lo que hoy es Chicha y estoy de acuerdo con el nombre:1) Porque es un nombre peruano.2) es una musica que tiene ritmo, sentimiento y mensaje y como dice Jose Luis son temas que han salido internacionalmente pero no les han dado credito a los musicos peruanos sino que han grabado todas esas Chichas con Orquestas o grupos de cda pais.como ejemplo La Orquesta de los hnos Flores del Salvador grabaron : Enfermera ,Las colegials y Limenas pero le cambiaron a salvadorenas .He escuchado El Aguajal en version orquestada no me acuerdo el nombre del cantante y la orquesta.3) Fue tanta la fuerza de la Chicha que hasta Enrique Delgado tuvo que hacer chicha como : A los bosques me interno yo ,Muchachita no seas celosa y otras mas. por que si ustedes comparan Elsa y La china Maria es diferente estilo de Los Destellos. En conclusion debemos llamarle y con Orgullo CHICHA a la cumbia que se toca hoy en Peru. si los puertoriquenos le llaman salsa a esa mezcla de ritmos boricuas y cubanos .Porque no llamarle nosotros chicha a una musica que es nuestra y con tanto buenos y grandes exponentes y uno de ellos Jose Luis Carballo un gran musico

sueñoazteca said...

Interesantes respuestas, yo creo que siempre ha habido controversia con los nombres, pasó con la salsa y con el vallenato ahora con la chicha.

también los invito a leer este articulo de la influencia peurana en la música
http://suenoazteca.blogspot.com/2011/05/la-influencia-de-peru-en-la-cumbia.html

djbongohead said...

Folks, this Tupac compilation is really something. From Bruno's amazing design to the fabulous tracks that Mike chose to the really good sound quality (bass is a must on this type of stuff), this is going to blow the whole Cumbia Peruana thang w-i-i-i-i-de open in the USA! Chicha, cumbia amazónica, cumbia peruana - call it what you want, o que sea hermano, but whatever it is, I love it all, much respect must go to the indigenous, the brown people, the marginalized ghetto people, the mestizos, and the afro Peruanos who created and danced to this music. It's finally time for Cuba, Puerto Rico, D.R., Colombia & Mexico to step aside. Because mi gente, this is the Sound Of Tupac - not the rapper but the tropical sounds of Lima and other places down south that will split your head open and make you shake your "culito", ha ha! KUDOS and thanks and praises must also go to Light In The Attic for believing in Mike's vision and helping to make it a reality & take it to the people. I recommend you bring this super-hot little package to your next tropical party this summer, all you Americanos. ¡K chevere, VIVA MassTropicaaas!