Felix Martínez!
Chacalón
Vico Karicia with fans!
Pascualillo Coronado!
Los Destellos celebrating 25 years together!
Jorge (right) with Chacalón holding a copy of his very own magazine CHICHA STAR!
Jorge Quiroz is photographer/journalist from Lima, Peru who has been interested in cumbia for over 40 years and at one point started a magazine dedicated to the subject. He also wrote weekly articles for various newspapers on the subject of cumbia Peruana.
This interview was done via E-Mail and you can get a preview of some of his photos here and in future masstropicas projects! English translation to follow...
What is your first memory of hearing cumbia Peruana?
Fué en la época de estudiante, a finales de los años 70, cuando apareció el fenómeno musical de Los Destellos de Enrique Delgado, en ese tiempo en mi pueblo Paramonga también era un furor el Grupo Los Orientales de Paramonga, que impusieron el tema "Lobos al escape", toda esta música lo escuchaba por emisoras radiales de la localidad y también por los discos en vinilo que se tocaban en las Rokolas.
When did you first decide to take photos of cumbia groups?
La fotografía siempre me interesó, porque era afín a mi trabajo que desempeñaba en ese momento en el Diario La TERCERA. Siempre viajaba por diferentes departamentos del Perú y me gustaba hacer fotos de los lugares donde viajaba y los difundía en los trabajos periodísticos como era el suplemento El REGIONALISTA de la TERCERA, en los años 82 al 89. Aunque como periodista era obligatorio tener algunas pautas de fotografía. de ahí que me gustó y ahora lo tengo siempre presente en los eventos de espestáculos que se realizan en Lima y Provincias.A partir del 93 siempre alterno mis labores de periodidsta con la fotografía.
Please tell us a bit about your magazine and how you became interested in journalism?
Cuando en el año 89, el Director de la TERCERA, Rodolfo Orozco Miranda me comunicó que por falta de presupuesto se suspendían los viajes a provincias, él me propuso escribir acerca de la música tropical Peruana que en ese momento era todo un furor y se dominaba CHICHA, de ahí que empiezo a escribir una página especial denominada LA TERCERA CON SABOR A CHICHA que se publicaba todos los sábados.donde difundía sus presentaciones y temas dedicados a esta corriente musical. Yo tenia conocimiento de la chicha por que en los pueblos donde viajaba siempre escuchaba esta música, de ahí que se me hizo fácil compenetrarme con este genero musical. Todo esto duró hasta el año 92 en que el Chino Fujimori cerró el periódico dejando a más de 300 periodistas en la calle entre ellos yo, sin embargo al poco tiempo conseguí trabajo en el diario POPULAR, donde laboré casi un año, Luego hice mi revista CHICHA STAR, que por cossa de la vida duro muy poco tiempo por la recesiòn económicaque de ese momento tuve que dejar de publicar mi revista. Hasta el momento estoy asesorando y apoyando a diferentes grupos musicales de la capital y provincias.
For you what is the difference between cumbia Peruana and chicha?
Bueno, todos los grupos han tenido sus épocas, por ejemplo en la década del 70 destacaron grupos como Los destellos de Enrique Delgado a quién consideramos el creador de la cumbia peruana, Los Diablos Rojos de Marino Valencia, Los Ecos de Beto cuestas y muchos más, en la decada de los 80 comienza otra generacion de grupos musicales imponiendo la CHICHA, podemos decir que este género viene de Huancayo con la aparición de los SHAPIS liderados por Jaime Moreyra Mercado y Julio Simeón Salguerán quienes solitos abarrotaban los locales donde se presentaban y dieron pie para que este fenomeno musical aparecieran otros grupos como Viko y su grupo Karicia, El grupo Alegría de Augusto Bernardillo, el Grupo Génesis de Josué Jurado Zurita y otro que destacaba era Lorenzo Palacios CHACALON, el grupo Guinda de Carlos Morales. particularmente me quedo con esta generación de grupos por que marcaron un Hito musical con sus canciones y reventaban de público en los locales donde se presentaban y que gracias a sus inspiraciones siguen vigentes en el firmamento musical.
Thanks for reading and expect more collaborations with Jorge in the near future!
No comments:
Post a Comment